Soul Sok Séga / Séga Banané

by Ti L'Afrique

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€3 EUR or more

1.	Soul Sock Séga 02:56	lyrics	buy track
Hier oh soir mo ti p dormi Mo ti rev tonton Brown Li dir moi ti Roland Pa bizin to timide Pou to met nissa pou fer nou kontan Mo dir li ton Brown mo napa timid Mo koner si mo pass ar ou Mo pou fer le monde danser Tou pou contan Ah ou Mister Brown Mister Brown Ah ou Mister Brown Ah ou Mister Brown Li dir mwa Ah Mo koner si mo marche ar ou Mo napa timid Mo ena toupet Lor zafer sani Soul sock sega sa Soul sock sega sa Soul sock sega sa Soul sock sega saaaaa Mai sani la veil apé taper sa Mai oui nissa sa Soul sock sega sa Mo napa timid Pou mo met nissa Abé la mai to ava tann mwa Ki mo lé dir twa Eh twa gran tonton To finn vey mo zafer Ler to ti passer mo ti bat lamé Mo ti bien contan Mo ti apé piler To dir soul soulier Soul napa soulier sa Soul nissa sa Soul sock sega sa ah Soul sock sega sa ah Soul sock sega sa ah Soul sock sega sa Soul sock sega saaaaa Soul sock sega sa Soul sock sega sa Li apé donn sa ni sa Li apé donn nissa sa
2.	Séga Banané 02:51		buy track

about

Roland Fatime, known better by his moniker “Ti L’Afrique”, pioneered the Soul Sega subgenre that ruled the late 70s and early 80s. This blues and rock-n-roll-oriented subgenre of sega music dominated the airwaves and to this day remains an inspiration to artists. Hence, it was crucial to add Ti L’Afrique’s records released during the early 80s, Soul Sock Sega and Séga Banane to the roster.

"Soul Sock Séga" cleverly plays with words by using "sock" as a reference to "shock" in the Creole language. This creative wordplay injects an additional layer of funk and soul into the track, paying homage to Mr. Brown, also known as the Great Grandmaster of Soul, King James Brown. This song, being one of his most renowned, wastes no time in grabbing your attention with a catchy and earworm-worthy riff. It's sure to have you singing along as Roland channels a strong rock band frontman energy with his raspy vocal delivery and enthusiastic ad-libs.

Séga Banané approaches a less aggressive approach and instead takes after more Mauritian grooves and lyrics while still retaining the funky energy that makes up a lot of the musical identity behind Ti L’Afrique. This title translates to “New Year’s Séga”

These two gems have undergone a meticulous remastering process by our audio engineer Neil Combstock to breathe new life into them as part of their restoration series. This effort aims to showcase the exquisite groove of a specific era in Mauritian musical history.

credits

released November 3, 2023

Accompanied by Features Of Life
Arranged by Eric Nelson

Originally Released on Disques Capricorne - 1975
Officially Re-Issued on Babani Records - 2023

Audio Restoration/Mastering - Neil Combstock
Vinyl Collection - Courtesy of Arno Bazin
Artwork Restoration: electrocaïne

license

about

Ti L'Afrique Mauritius

www.fb.com/tilafrique

contact / help

Contact Ti L'Afrique

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ti L'Afrique, you may also like:

Losean
by JO BISSA x KAN

supported by 8 fans who also own “Soul Sok Séga / Séga Banané”
go to album
Montagne Zacot / Nuit Tropicale
by Gérard Cimiotti

supported by 6 fans who also own “Soul Sok Séga / Séga Banané”
go to album
Space Echo - The Mystery Behind the Cosmic Sound of Cabo Verde Finally Revealed! (Analog Africa Nr. 20)
by Analog Africa

supported by 5 fans who also own “Soul Sok Séga / Séga Banané”

I have to say that this one is one of the finest compilation I've ever seen. The story, the cover, the pictures, the booklet and of course the music! Just magic, like a time machine. fabmeyer
go to album
Capito / Léti Pommé
by Lélou

featured on Bandcamp Radio Oct 5, 2021
go to album
A Chant About the Beauty of the Moon at Night: Hawaiian Steel Guitar Masters 1913-1921
by Magnificent Sounds Records

The influence of steel guitar on genres like Delta blues and country has long been underrepresented; this compilation aims to set the record straight. Bandcamp Album of the Day May 5, 2022
go to album
Sweet As Broken Dates: Lost Somali Tapes from the Horn of Africa
by Various Artists

Somali songs of love, passion, devotion, and celebration saved from the throes of war by quick-thinking radio operators. Bandcamp Album of the Day Aug 22, 2017
go to album
Congolese Funk, Afrobeat & Psychedelic Rumba 1969-1978 (Analog Africa Nr. 17)
by Verckys et l´Orchestre Vévé

supported by 5 fans who also own “Soul Sok Séga / Séga Banané”

Analog Africa is by far my favourite gateway to the amazing music of the African continent... I must have missed this album by release, so I made this an early christmas present to myself. This is some serious funky shizzle!!! Mr Crumbone
go to album